| Proverbi Veneti |
|
 Il Sole |
| Rosso de matina, la piova xe visina. |
| Rosso de sera, bon tempo se spera. |
| Bianco de matina, bon tempo se incamina. |
| El cielo pecorin, promette un bel matin. |
| Tramonto de naranza, de bon tempo ghe xe speranza. |
| Co el sol se volta indrio, xe belo el zorno adrìo |
| Se piove quando el sol se volta indrè, acqua fin ai piè. |
| Quando el sol va zo rabioso, el zorno drìo non xe piovoso. |
| Se el sol va a monte a ciel seren, el bon tempo se mantien. |
| Sole bianco siroco in campo. |
| El sole umido vole acqua. |
| No gh'è sabo de Maria, che sol no ghe ne sia. |
 La luna |
| Quando la luna gà el culo in mogia, piove vogia o no vogia. |
| La luna scoa via le nuvole. |
| Sercio visin, piova lontana; sercio lontan, piova visina. |
| Lune pelose zornade piovose. |
| Quando la luna gà el sercio, vol piover. |
| La eclissi, sia del sol che dela luna, fredo le porta e mai bona fortuna. |
 Nubi e nebbia |
| Tre nuvoli fa on tempo e tre brose (brine) rompe el tempo. |
| Nebia bassa, bon tempo lassa. |
| El caligo purga el tempo. |
| Nuvole verdoline e negrete, tempesta e saete. |
| Nuovole rosse, o vento o giosse. |
| Co le nuvole xe fate a lana, se no piove ancò piove sta setimana. |
| Co le nuvole fa scafete, piova le te impromete. |
| Torna all'indice |